Sydney commuters are facing further train cancellations and major delays after hundreds of services were slashed on Wednesday amid an ongoing and bitter pay dispute between the rail union and NSW ...