There’s an upper limit to how much mass improves safety—and making heavier vehicles lighter might help. Conventional wisdom ...