The indie rocker and her band The Attachment Theory explore mortality, parenthood and post-election empathy on her seventh full-length release.