In Coral Gables, the tree-canopied streets remain as pristine as ever, the Mediterranean-style homes just as grand, and the city’s police officers make regular rounds through the neighborhoods.

The administration has asked Panama to take in hundreds of people who can’t easily be sent back to their countries. Many say ...