In recent months, low-effort, AI-generated games have begun infiltrating the online stores of PlayStation, Nintendo and Xbox.