The conflict in Sudan is taking an even more dangerous turn for civilians, the UN has warned.