The barring came after the news outlet refused to recognize the Trump administration’s decision to change the name of the Gulf of Mexico to the Gulf of America.