A judge signed a pair of arrest warrants for a mother and grandmother for the 2023 overdose death of a 5-month-old girl.