European firms that have struggled to go public are increasingly turning to private markets for funding as a recovery in initial public offering activity is yet to gain full momentum.