Thanks to ancestry kits, two families in California learned they have a distant ancestor whose identity has never been found.