JPMorgan and Bank of America expect to be providing even basic services to crypto clients such as holding digital assets in custody, even buying bitcoin exchange-traded funds at their branches.