On a recent Friday night, the French disco band L’Impératrice took the stage at the Shrine Expo Hall, framed in a spray of huge LED panels.

Let Me Be Your Star,” which evokes an actor’s longing to shine, has come a long way from its TV days. Here’s how the song ...