Holding hands through the psychological ups and downs of being a famous talent is a big part of Eric Vetro’s work.

Bill Hader revels in his nasty streak as veteran TV newsman Herb Welch, a crank who’s been on the air for six or seven decades, as his glasses get thicker and his fuse gets shorter. Herb is prone to ...