With its 13 Oscar nominations, "Emilia Perez" adds to the scores of other laurels the filmmaker's thematically gritty, visually innovative works have collected over the years.