Amenities like pools or home gyms can seem attractive—but proceed cautiously if you hope to sell your home one day ...