A judge has slammed the actions of 14 religious sect members who let “faith blind” lead them as an eight-year-old girl suffered a slow, painful death.