Millions of Blue Cross Blue Shield subscribers are expected to receive money two-and-a-half years after the settlement of a $2.67 billion lawsuit.