As tech stocks prove volatile, Trump and Musk are trying "X" tactics to fire public servants, the New York Times reports.