Books from Jon Klassen, Ruth Paul, Evan Turk and Maryrose Wood offer visual treats and bedtime charm.