Statistics are displayed on a screen at the New York Stock Exchange on Sept. 13, 2022. (AP Photo/Julia Nikhinson) MANHATTAN (CN) — Asset management firm Vanguard has agreed to pay more than $106 ...