Hillary Clinton and transport secretary Sean Duffy engaged in a heated exchange on X after two fatal plane crashes in the US.