Caregivers need support and room to talk, as shown by Dana Reeve’s experience in “Super/Man: The Christopher Reeve Story.” Experts share how to get what you need.