The Hyundai Palisade is already a great three-row SUV, but there are some things we'd like to see changed when the next generation arrives for 2026.