Much of the billionaire’s handiwork — gaining access to internal systems and asking employees to justify their jobs — is being driven by a group of engineers operating in secrecy.

After eight years on the show, Davidson exited in 2022 with a heartfelt message of thanks to the show that had become his ...