The hit Apple TV+ show set itself apart from streaming slop by encouraging viewers to take part in the mystery.