Art executives are hoping to sell million-dollar pieces online, something that flopped when they tried it a decade ago. Ellen Gamerman explains what's different this time around.