When Jessica Papilla’s sister managed Michael Burnett at Starbucks, she had a hunch he and her sibling would hit it off.