“Eloquent Objects: Georgia O’Keeffe and Still-Life Art in New Mexico” deftly places her still-lifes in the context of other artists who used the atmosphere and symbolism of the Southwest.