The global brokerage will help advise companies looking to expand their AI operations with Nvidia chips, the tech giant said.