The killing of U.S. Border Patrol Agent David Maland near the Canadian border last month and five other homicides in Vermont, Pennsylvania and California have been tied to a cultlike group.

David E.A. Johnson dedicated his career to solving some of the world’s most complex security challenges driven by criminal ...