Swedish authorities said Friday they were investigating a damaged cable that was discovered in the Baltic Sea, the latest in a string of recent incidents that have heightened fears of Russian sabotage and spying in the region.