"It goes without saying that 'The Merchant of Venice' is a desperately difficult play to stage for a 21st century audience," ...