A Chinese artificial intelligence startup is rattling Silicon Valley and Wall Street after it demonstrated AI models on par with OpenAI’s — for a fraction of the cost and energy.