“42 Balloons,” which has an original pop score themed to the power ballads, funk and glam rock sounds of the 1980s, premiered at the Lowry in Salford, Manchester, last spring to much critical ...