The building would be 35-storeys, fulfilling nearly 30 per cent of Victoria's annual housing targets